꽃으로도 때리지 말라(Don't hit me with flowers)

 

꽃으로도 때리지 말라

 

 

한 가슴에 난 상처를 치유할 수 있다면

난 헛되이 산 것이 아니니라.

한 인생의 아픔을 달래줄 수 있다면 한 고통은 위로할 수 있다면 난 헛되이 산 것이 아니니라.

 

 

---

 

Don't hit me with flowers

 

 

If I can heal the wounds on one of my chest

I haven’t lived in vain.

If I can soothe the pain of a life, if I can comfort the pain of one life, I haven't lived in vain.