빈 메아리(An empty echo)

 

빈 메아리

 

 

내면

닫혀있는 창문

소리내어 달래보지만

메아리만

빈 공간에 남는다.

 

마음의 응어리

남아있는 상처

당신의 외면만 남는다.

 

당신 앞에 말 못할 겁쟁이로 남아,

 

단지

달빛 속으로

창문으로 비치는 불빛과 깊은 잠에 든다.

 

 

---

 

An empty echo

 

 

Inner part

A closed window

Try to soothe me

Just the echo

Remain in an empty space.

 

A lump in the heart

A remaining wound

Only your outer appearance remains.

 

Remain a coward who can't speak in front of you,

 

Just

Into the moonlight

I fall into a deep sleep with the light shining through the window.