힘을 잃어요(I lose my energy)

 

힘을 잃어요

 

 

작은 촛불이 밝은 전깃불 아래서

힘을 잃듯이

작은 나무 그늘이 큰 나무 그늘 아래서

힘을 잃듯이

포기는 노력 아래서 힘을 잃고

절망은 희망 아래서 힘을 잃어요.

 

 

---

 

I lose my energy

 

 

A small candle under a bright electric light

As if losing one's strength

Under the shade of a big tree

As if losing one's strength

Giving up loses strength under effort

Despair loses its strength under hope.