가정(Home)

 

가정

 

 

가정이란 작은 오아시스지요.

남자들은 이 오아시스를 전진의 기지로 삼고

여자들은 이 오아시스를 마지막 귀착지로 삼지요.

그리고 아이들은 이 오아시스에서 꿈을 먹고 자라지요.

가정이란 언제나 맑은 물이 샘솟는 시원한 오아시스지요.

작은 천국이지요.

 

 

---

 

Home

 

 

Home is a little oasis.

The men will use this oasis as a base for advancement

Women make this oasis their last stop.

And they grow up in this oasis, eating their dreams.

Home is a cool oasis where clear water springs up all the time.

It's a little paradise.