한 가지만 있다고(There's only one thing)

 

한 가지만 있다고

 

 

다듬잇돌만 있다고 다듬이질이 되는 게 아니에요.

다듬잇방망이도 같이 있어야 다듬이질이 되어요.

절구통만 있다고 절구질이 되는 게 아니에요.

절굿공이도 같이 있어야 절구질이 되어요.

그래요. 마음만 있다고 무슨 일이 되는 게 아니에요.

노력도 같이 있어야 무슨 일이 되어요.

 

 

---

 

There's only one thing

 

 

You don't get polished just because you're trimming stones.

You need to have a trimming bat together to get a trim.

Just having a mortar doesn't mean you can make a mortar.

You need to have a pestle together to make a pestle.

Yes. Just your heart doesn't do anything.

You have to work hard together to make something happen.