창작 번역시

한 가지만 있다고(There's only one thing)

ACE2021 2023. 11. 15. 04:57
728x90
반응형
SMALL

 

한 가지만 있다고

 

 

다듬잇돌만 있다고 다듬이질이 되는 게 아니에요.

다듬잇방망이도 같이 있어야 다듬이질이 되어요.

절구통만 있다고 절구질이 되는 게 아니에요.

절굿공이도 같이 있어야 절구질이 되어요.

그래요. 마음만 있다고 무슨 일이 되는 게 아니에요.

노력도 같이 있어야 무슨 일이 되어요.

 

 


 

There's only one thing

 

 

You don't get polished just because you're trimming stones.

You need to have a trimming bat together to get a trim.

Just having a mortar doesn't mean you can make a mortar.

You need to have a pestle together to make a pestle.

Yes. Just your heart doesn't do anything.

You have to work hard together to make something happen.

 

 

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기