도둑과 손님(A thief and a customer)

 

도둑과 손님

 

 

여자가 남자에게 말했어요.

"지금은 내 마음의 문을 잠궜어요.

그런데도 당신이 내게 오면 당신은 도둑이에요.

내가 내 마음의 문을 열었을 때

그때 당신이 내게 오면

당신은 도둑이 아니라 손님이에요."

 

 

---

 

A thief and a customer

 

 

The woman said to the man.

"I've locked the door to my heart now.

And yet you're a thief when you come to me.

When I opened the door to my heart

When you come to me

You are a guest, not a thief."