지나고 보면 잠깐이다(It's only a moment in time)

 

지나고 보면 잠깐이다

 

 

긴 겨울도 지나고 보면 잠깐이지요.

긴 여름도 지나고 보면 잠깐이지요.

먼 길도 지나고 보면 잠깐이지요.

험한 길도 지나고 보면 잠깐이지요.

그래요. 이 세상 모든 일이 지나고 보면 잠깐이지요.

 

 

---

 

It's only a moment in time

 

 

After a long winter, it's only a short time.

After a long summer, it's only a short time.

It's only a short time after a long journey.

After a rough road, it's only for a moment.

Yeah, it's only a moment after everything in the world.