아기와 나비(A baby and a butterfly)

 

아기와 나비

 

 

아기는 술래,

나비야, 달아나라

 

조그만 꼬까신이 아장아장

나비를 쫓아가면,

 

나비는 훠얼훨

“요걸 못 잡아?”

 

아기는 숨이 차서

풀밭에 그만 주저앉는다

 

 

---

 

A baby and a butterfly

 

 

A baby is a tagger,

Butterfly, run away

 

A little children's gala shoes toddling around

If you go after a butterfly,

 

Butterflies are whirling

"You can't catch this?"

 

The baby is out of breath

Just sit down on the grass