엄마와의 거리(Distance from mom)

 

엄마와의 거리

 

 

혼날 땐 한 백 미터쯤

간식해 줄 땐 한 십 센티미터쯤

용돈 줄 땐 한 일 밀리미터쯤

어둔 밤 혼자 집에 있다 엄마가 들어올 땐?

너무 가까워서 잴 수가 없지.

 

 

---

 

Distance from mom

 

 

About a hundred meters when scolding

About ten centimeters when giving a snack

About one millimeter when giving allowance

When you're home alone in the dark and mom comes in?

It's too close to measure.