봄비 내리면, 마음도 젖는다

 

봄비 내리면, 마음도 젖는다

 

 

하늘이 조용히 문을 열고,

마침내 숨을 쉬며, 꿈을 꾼다

 

빗방울 작은 손길에

초록의 기억들이

물빛 속에서 깨어난다

 

내 안에 조용히, 그러나 깊이,

너의 마음에 머물 수 있기를

 

 

---

 

When it rains in spring, my heart gets wet, too

 

 

The sky opened the door quietly,

I finally breathe, I dream

 

With a small touch of raindrops

The memories of green

Wake up in the water

 

Quiet in me, but deep,

I hope I can stay in your heart