대한 독립 만세(Hurray for the independence of Korea)

 

대한 독립 만세

 

 

내 손톱이 빠져나가고,

내 귀나 코가 잘리고,

내 손과 다리가 부러져도

그 고통은 이길수 있사오나

 

나라를 잃어버린

그 고통만은 견딜수가 없습니다.

 

-유관순-

 

 

---

 

Hurray for the independence of Korea

 

 

My nails are coming out,

My ears and nose are cut off,

Even if my hands and legs break

I can beat the pain

 

Lost my country

The pain alone is unbearable.

 

-Yoo gwansoon-