수녀의 말(A nun's word)

 

수녀의 말

 

 

“우리가 어떤 아픔을 겪었을 때 그 아픔이 그냥 무뎌졌거나 덮어졌어도 그 아픔을 치유하는 과정이 필요해요.

그 아픔이 물에 잠긴 쓰레기라면 그것을 걷어내기 위해 물은 다시 한 번 흙탕물이 될 수밖에 없어요.

그 과정, 그 여과가 필요한 거예요.

얌전하게 쓰레기만 건지지는 못해요. 물을 한 번 뿌려야 해요.

그 쓰레기를 다 건져냈을 때 물은 흙탕물이 되겠지만 시간이 지나면 물을 다시 맑아져요.

치유가 되려면, 아픔 이후의 깨달음을 얻으려면 이런 과정과 과도기를 거쳐야 해요.”

 

내가 힘이 들 때마 다시 생각해보는 헴레나 수녀의 말이다.

 

 

---

 

A nun's word

 

 

"When we go through any pain, even if the pain is just dull or covered, we need a process to heal the pain.

If the pain is submerged trash, the water will inevitably become muddy once again to clear it.

That process, that filtering is necessary.

You can't just pick up the trash quietly. You need to spray it with water once.

The water will be muddy when all that waste is taken out, but it will clear up again over time.

To be able to heal, to achieve enlightenment after pain, you have to go through this process and transition period."

 

These are the words of Sister Hamlena that I think about again whenever I feel tired.