창작 번역시

거짓말(Lie)

ACE2021 2021. 1. 23. 07:40
728x90
반응형
SMALL

거짓말

 

울고 있는 동안

나는 말을 할 수 없다

어디서나 숨길 수가 없다

 

이미 지나간 거짓말

 

아무것도 거둘 수가 없다

실패한 봄날, 이미 지나간 시간들

꽃이 지던 날 나는 혼자 있다

 

나는 경솔했고,

마음은 무거웠고,

하늘의 구름은 나를 흩어지게 만들었다

 

매번 나는 그렇게 운다


Lie

While I'm crying

I can't speak

I can't hide it anywhere

 

​The lie that has already passed

I can't reap anything

The failed spring days, the time that already passed

I'm alone the day the flowers fall off

I was careless,

My heart was heavy,

The clouds in the sky made me scatter

That's how I cry every time

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기