창작 번역시

달빛(Moonlight)

ACE2021 2021. 3. 9. 12:32
728x90
반응형
SMALL

 

달빛

 

 

나는 누워 숨소리에 귀를 기울인다

커튼이 없는 창문

나무들의 실루엣이 보인다

 

달빛이 차갑고 연약하게 비칠 때,

나는 침대에서 쌓인 책을 수없이 읽는다

이불에서 빠져나온 내 발 끝에 달빛이 비춘다

 

 


 

Moonlight

 

I lie down and listen to the sound of my breathing

A window without curtains

I can see the silhouette of the trees

When the moonlight shines cold and fragile,

I read a lot of books piled up in bed

The moonlight shines at the end of my feet from the blanket

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시펼치기/접기
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기