가을이 슬프다(Autumn is sad)

 

가을이 슬프다

 

 

아쉬운 이별 마음자리 남긴 채

아직도 남아있는 미련을 부여안고

정겨웠던 지난 여름

떨어지는 낙엽 하나하나 붉게 노랗게 물드니,

이번 가을 나만의 사랑을 훔치고 싶구나

 

 

---

 

Autumn is sad

​

 

​Leaving a sad farewell to the heart

​With the lingering regret

​Last summer was a warm one

​Each falling leaves is reddish and yellow,

​I want to steal my own love this fall