poem, novel, essay and freedom

라일락 담장 아래 라일락이 보랏빛으로 웃는다 봄바람은 그 향기를 골목마다 풀어놓는다 꽃잎은 작은 별처럼 햇살 속에 반짝이고 지나가는 발걸음마다 봄이 살며시 내려앉는다 라일락 향기 따라 오래된 기억이 깨어나 잊은 줄 알았던 얼굴이 마음에 피어난다 잠깐 머물다 가는 꽃이라 더 고운 걸까 바람은 꽃잎을 데려가고 향기는 남겨둔다 저녁이 와도 골목엔 봄의 숨결이 감돌아 나는 라일락을 안고 천천히 집으로 간다 Lilac The lilacs below the fence smile in purple The spring breeze releases that fragrance into every alley The petals sparkle in the sunlight like tiny stars With ..

창작 번역시 2026. 10. 31. 09:18

나무와 나 나무는 하늘을 향해 두 팔을 들고 나는 그 아래서 작은 꿈을 펼친다 나무는 비바람을 온몸으로 견디고 나는 그 모습을 보며 용기를 배운다 나무의 뿌리는 깊은 땅속을 걷고 내 마음도 조용히 내일을 향해 자란다 나뭇잎은 햇살을 받아 반짝이고 내 얼굴에도 따스한 웃음이 번진다 가을이 오면 나무는 잎을 내려놓고 나는 이별 뒤에도 새봄을 기다린다 나무와 나는 서로 다른 모습으로 같은 하늘 아래 함께 자라난다 The tree and I The tree raises its arms toward the sky I unfold a small dream beneath it The tree endures the wind and rain with its whole being I learn coura..

창작 번역시 2026. 10. 30. 09:37

글쓰기 빈 종이를 펼치면 작은 점 하나가 마음의 문을 두드린다 낱말을 하나 고르면 잠들어 있던 생각이 조용히 깨어난다 천천히 문장을 잇고 마음속 풍경을 담아 나만의 길을 만든다 잘못 쓴 글을 지우고 다시 써 내려가며 생각도 조금씩 자란다 쉼표 앞에 멈추면 내 마음의 목소리가 작은 숨을 고른다 마침표를 찍은 뒤에도 글 속에 담긴 마음은 오래도록 살아 숨 쉰다 Writing When you unfold a blank sheet of paper A single tiny dot I knock on the door of the heart If you choose one word The thoughts that had been asleep I wake up quietly Connect the s..

창작 번역시 2026. 10. 29. 08:33

‘비교’로 살아가는 나 ‘비교’는 불필요한 울타리입니다.나와 너를 가르고, 우열을 가르고, 끊임없이 평가하고 분석하느라 분주합니다.그 분주함을 멈추고 울타리를 허물 때, 나의 에고도 제자리를 찾습니다.상대가 아닌 절대의 세계, 개체이면서 전체인 하나의 세계가 드러납니다. Me, living by ‘comparison’ 'Comparison' is an unnecessary fence.We are busy dividing you and me, determining superiority, and constantly evaluating and analyzing.When I stop the busyness and tear down the fence, my ego finds its place too.A w..

창작 번역시 2026. 10. 28. 08:58

낙화 꽃잎 하나 바람에 몸을 맡기고 봄의 끝자락을 천천히 내려온다 가지에 남은 꽃은 말없이 흔들리고 빈자리는 햇살을 가만히 품는다 떨어지는 꽃잎마다 작은 계절이 땅 위에 고운 편지를 펼친다 다 진 꽃도 사라진 것은 아니어서 흙 속에 새봄의 꿈을 묻는다 낙화는 끝이 아니라 돌아가는 길 꽃은 지며 다음 꽃을 준비한다 Falling flower Leaving myself to a single petal in the wind Slowly descending at the end of spring The flowers left on the branches sway silently The empty space quietly embraces the sunlight With every falling p..

창작 번역시 2026. 10. 27. 08:33

인간관계 좋아지는 법 1. 먼저 찾지 않는다.2. 만날 때 힘 빼고 만난다.3. 친할수록 예의를 지킨다.4. 결이 안 맞으면 만나지 않는다.5. 누구든 함부로 평가하지 않는다.6. 없는 사람 뒷담화는 하지 않는다.7. 말하기 보다 듣는 시간을 늘린다. How to improve your relationships 1. Don't look for it first.2. Meet without forcing it.3. The closer you are, the more you observe courtesy.4. If we don't click, we won't meet.5. Do not judge anyone carelessly.6. Don't gossip about people who don't exi..

창작 번역시 2026. 10. 26. 09:21

스페인 속담 거북의 등을 깨무는 파리, 그 주둥이가 부러진다. A Spanish proverb A fly biting a turtle's back, its snout is broken.

창작 번역시 2026. 10. 25. 08:50

시간 시계는 쉼 없이 길을 걷고 하루는 조용히 저문다 어제의 꿈은 추억이 되고 오늘의 마음은 내일로 간다 붙잡으려 할수록 멀어지는 시간은 바람처럼 흐른다 기쁨도 슬픔도 지나가지만 흔적은 마음에 남는다 흘러간 날들을 돌아보며 나는 또 한 걸음 자란다 Time The clock walks the road without rest The day draws to a quiet close Yesterday's dream becomes a memory Today's feelings go to tomorrow The more you try to hold on, the farther it drifts away Time flies like the wind Joy and sorrow pass us by,..

창작 번역시 2026. 10. 24. 09:02