창작 번역시 썸네일형 리스트형 물건과 신용(Item and credit) 물건과 신용 물건을 잃었을 땐 잃은 그 자리로 달려가야 그 물건을 찾을 수 있지요.그러나 신용을 잃었을 땐 잃은 그 자리로 가면 안돼요.다른 자리로 가서 찾아야 해요. Item and credit When you lose something, you have to run to the place where you lost it to find it.But when you lose your credit, you shouldn't go to the place you lost.You have to go to another place and find it. 더보기 거룩한 세례(Holy baptism) 거룩한 세례 주님, 당신께서는 좁은 길과 작은 문으로 가는 통로이셔서, 제 어린 시절에 저를 붙잡으셨고, 제 믿음을 미리 알아보셨습니다. Holy baptism Lord, you are the pathway to narrow roads and small doors, and you caught me in my childhood, and you recognized my faith beforehand. 더보기 성형 수술(Plastic surgery) 성형 수술 못난 얼굴 수술 하는 것보단 못난 마음을 수술하는 것이 더 낫지요.왜냐하면,못난 얼굴을 수술하면 얼굴만 예뻐지지만 못난 마음을 수술하면 얼굴은 따라 예뻐지기 때문이지요. Plastic surgery It's better to operate on an ugly heart than to operate on an ugly face.Because,This is because if you operate on an ugly face, only your face becomes pretty, but if you operate on an ugly heart, your face becomes pretty. 더보기 유고슬라비아 속담(A Yugoslav proverb) 유고슬라비아 속담 아홉 명의 노름꾼은 한 마리의 수탉도 기를 수 없다. A Yugoslav proverb Nine gamblers cannot raise even one rooster. 더보기 있을 수 없어요(It can't happen) 있을 수 없어요 감정 없는 노래 있을 수 없고 내용 없는 말 있을 수 없어요.땀 없는 노력 있을 수 없고 열정 없는 최고 있을 수 없어요. It can't happen There can't be emotionless songs and there can't be words without content.There can be no effort without sweat and there can be no best without passion. 더보기 스승의 기도(A teacher's prayer) 스승의 기도 날려보내기 위해 새들을 키웁니다.아이들이 저희를 사랑하게 해 주십시오.당신께서 저희를 사랑하듯.저희가 아이들을 사랑하듯. A teacher's prayer We raise birds to let them fly.Let the children love us.Just like you love us.Just like we love children. 더보기 도전(Challenge) 도전 처음부터 잘되는 일은 아무것도 없다.실패, 또 실패,반복되는 실패는 성공으로 가는 길의 이정표다.당신이 실패하지 않을 수 있는 유일한 길은 당신이 아무런 시도도 하지 않는 것이다.사람들은 실패하면서 성공을 향해 나간다. Challenge Nothing goes well from the beginning.Fail, fail again, Repeated failures are a milestone on the path to success.The only way you won't fail is if you don't make any attempts.People go for success when they fail. 더보기 탓(Blame) 탓 양손이 서로 부딪쳐서 소리가 났는데 왼손이 부딪쳐서 소리가 났다.오른 손이 부딪쳐서 소리가 났다 말 할 수 없어요.두 사람이 서로 부딪쳐서 싸움이 났는데 이 사람이 먼저 부딪쳐서 싸움이 났다.저 사람이 먼저 부딪쳐서 싸움이 났다 말 할 수 없지요. Blame Both hands collided with each other and made a sound, but the left hand collided and made a sound.I can't say that my right hand hit me and there was a sound.Two people bumped into each other and got into a fight, and this person bumped into each .. 더보기 이전 1 2 3 4 ··· 222 다음
