우산(Umbrella)

 

 

우산

 

 

비 오는 날이었어요.

낯선 아이가 내 우산 속으로 뛰어 들었어요.

“그래, 같이 가자.”

우리는 나란히 우산을 받쳐들고 갔었어요.

우산 하나를 두 사람이 쓰다보니,

반은 서로 비를 맞았지요.

반은 서로 비를 맞는 대신,

반은 서로 친구가 되었어요.

그래요.

나누어 쓴다는 것은 정말 좋은 일이에요.

 

 

---

 

Umbrella

 

 

It was a rainy day.

A strange child jumped into my umbrella.

"Yes, let's go together."

We carried umbrellas side by side.

Since two people use one umbrella,

Half of them got rained on.

Instead of getting rained on,

The class became friends with each other.

Yeah.

Sharing is a great thing.