상세 컨텐츠

본문 제목

조금씩이라도 앞으로(Moving forward, even if just a little bit)

창작 번역시

by ACE2021 2025. 8. 19. 06:36

본문

728x90
반응형
SMALL

 

조금씩이라도 앞으로

 

 

삶은 바람과의 싸움입니다.

거센 바람을 맞아 뒤로 물러설 것이냐, 조금이라도 앞으로 나아갈 거이냐, 선택은 자신의 몫입니다.

도저히 앞으로 나가기 힘들 때는 그저 숨에 집중해 보세요.

몸은 꿈쩍할 수 없어도 숨을 쉴 수만 있다면 아직 희망은 있습니다.

아직 살아있으므로, 됐습니다.

다시 시작할 수 있습니다.

 

 


 

Moving forward, even if just a little bit

 

 

Life is a battle against the wind.

It is up to you to choose whether to step back or move forward in the face of the strong wind.

When it's hard to move forward, just focus on your breath.

There is still hope if you can breathe even if your body can't budge.

It's still alive, so that's enough.

You can start again.

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

운명(Fate)  (0) 2025.08.21
힘들 때 떠올리면 좋을 3가지  (0) 2025.08.20
달의 위로(The moon's consolation)  (1) 2025.08.18
구름꽃(A cloud flower)  (2) 2025.08.17
행복을 담아줄게(I'll give you happiness)  (0) 2025.08.16

관련글 더보기