보이지 않는 어딘가에(Somewhere out of sight)

 

보이지 않는 어딘가에

 

 

비만 오면 물이 새는 집은

지붕 어딘가에 보이지 않는 구멍이 있기 때문이지요.

술만 먹으면 남을 욕하는 사람은

마음 어딘가에 보이지 않는 화가 있기 때문이지요.

그래요. 보이지 않는 그 어딘가에 숨어있는

잘못된 것을 잘 살펴야 겠어요.

 

 

---

 

Somewhere out of sight

 

 

When it rains, a leaky house

Because there's an invisible hole somewhere in the roof.

People who criticize others whenever they drink alcohol

Because there's an invisible painting somewhere in the mind.

Yes. It's hidden somewhere out of sight

I'll have to take a good look at what's wrong.