인연(Match)

 

인연

 

 

인연이란 참 슬픈 놈이지요.

 

사람이 머문 자리를

흔적도 없이 녹아내리는 눈처럼

눈물로 흘러내려 버리지요.

 

온기가 있던 자리를

어린 싹 없는 메마른 땅처럼

황량하게 만들지요.

 

인연은 떠나 갔으나

고통은 여전히 머무르지요.

 

 

---

 

Match

 

 

Match is such a sad guy.

 

The place where people stayed

Like snow that melts without a trace

It drips down into tears.

 

The place where the warmth was

Like a dry land without young shoots

It makes it desolate.

 

Although the relationship has gone away

The pain still lingers.