너를 닮은 나(I who look like you)

너를 닮은 나

 

낯선 지역에서

너를 닮은 나는 살고 있다

바쁘게 살고 있는 시간만큼

대화할 상대도 없이

단지 침묵으로 일관한다

 

서로의 시선

그저 무표정한 얼굴만이 스쳐갈 뿐

각자의 삶의 무게에 지쳐

서로를 달래지 못한다

 

심신에 지친 영혼들

서로간의 무관심

가까이 할 수가 없고

가까이 할 필요성을 느끼지 못한다

 

저마다 꿈이 있고

저마다 인생이 있듯이

서로의 삶을 연결할 필요한 시점이다

 

나를 닮은 너

너를 닮은 나

단지 바쁘게 살아갈 뿐이다

---

I who look like you

​

​In an unfamiliar area

​I am living that resembles you

​As much as the busy time

​No one to talk to

​Just live in silence

​

​Each other's gaze

​Only an expressionless face passes by

​Tired of the weight of each person's life

​Cannot soothe each other

​

​Souls tired of mind and body

​Mutual indifference

​We can't get close

​We do not feel the need to be close

​

E​​ach has a dream

​As each has a life

​It is a necessary time to connect each other's lives

​

​You look like me

​I resemble you

​We just live busy