<

창작 번역시

눈을 감아야 별이 보인다(You have to close your eyes to see the stars)

728x90
반응형
SMALL

 

눈을 감아야 별이 보인다

 

 

별 보기도 기술입니다.

시간이 필요하고 기다림이 필요합니다.

눈을 뜨고 기다리는 것이 아니라 눈을 감고 기다리는 시간입니다.

그 사이 마치 별이 태어나기라도 한 듯 안보이던 별이 선명히 보이고 저 멀리 떨어진 별이 눈앞으로 바짝 다가옵니다.

사람과 믿음도 별과 같습니다.

조용히 눈을 감는 시간, 기다림의 시간이 필요합니다.

 

 


 

You have to close your eyes to see the stars

 

 

Stargazing is also a skill.

You need time and you need to wait.

It's not the time to wait with your eyes open, but the time to close your eyes.

In the meantime, you can clearly see a star that you couldn't see as if a star was born and a star that far away came close to your eyes.

People and faith are like stars.

We need time to close our eyes quietly, time to wait.

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

기다림(Waiting)  (0) 2022.04.26
경험 명언(A famous saying for experience)  (0) 2022.04.26
좋다(That's nice)  (0) 2022.04.25
소중함(Preciousness)  (0) 2022.04.24
같이 자고 싶어(I want to sleep with you)  (0) 2022.04.24