새해일기(New Year's diary)

 

새해일기

 

 

새해가 밝았다

맑고 밝은 기운으로

힘차게 걸어가야지

 

마음에 부는 봄바람

복사꽃, 오얏꽃

가득히 피어나리니

 

좋은 일에 매진하여

새해에도 기쁜 날들로

웃음꽃 활짝 피워보리

 

 

---

 

New Year's diary

 

 

The new year has dawned

With clear and bright energy

I have to walk briskly

 

The spring breeze blowing in my heart

The radiant flower, the flower of the oat

It'll bloom in full bloom

 

Dedicated to good work

Happy days in the new year too

Let the smile bloom brightly