지난 일은 지난 일일 뿐이야(The past is the past)

 

지난 일은 지난 일일 뿐이야

 

 

지나간 일에 대한 미련이

대부분 가슴 아픈 이유는,

 

지금 자신의 상황에 비해

그때의 기억이 너무도 아름답기 때문이야.

 

앞으로 만들어갈 행복만 생각해,

지난 일은 지난 일일 뿐이야.

 

 

---

 

The past is the past

 

 

Regret about the past

The reason why it is heartbreaking is,

 

Compared to your current situation

It's because the memories of that time are so beautiful.

 

Just think of the happiness that you'll make in the future,

The past is just the past.