728x90
반응형
SMALL
낙엽
올해의 감은 얼굴을 붉히고
뒷산 넘어 보이는 낙엽 쌓인 풍경
중년의 모습을 닮은 나
가을 바람, 바라보는 하늘
한 여름 내리쬐던 따사로움
어느덧 사라진 채
하늘도 나무도 자연도
더욱 성숙해 지는구나
산을 타고 내려오는 길목
불어오는 가을 내음
이제 미련없이 올해를 마무리할 시간이도다
Fallen leaves
This year's persimmon blushes its face
The scenery of fallen leaves over the mountain behind
I resemble a middle-aged person
Autumn wind, looking at the sky
The warmth of the summer
Disappearing before one knows it
Even sky, even trees and even nature
I'm getting more mature
Road down the mountain
The smell of autumn blowing
Now is the time to end this year without regret
728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기
'창작 번역시' 카테고리의 다른 글
| 창문을 열었다(Opened the window) (0) | 2020.10.15 |
|---|---|
| 혼자있는 시간(Time alone) (0) | 2020.10.14 |
| 빨래(Laundry) (0) | 2020.10.13 |
| 미운 사랑(Hateful love) (0) | 2020.10.12 |
| 너를 닮은 나(I who look like you) (0) | 2020.10.11 |
