<

창작 번역시

혼자 있는 시간(Time alone)

728x90
반응형
SMALL

혼자 있는 시간

 

혼자 있는 시간

몽롱한 눈빛

의기소침한 달빛과 함께

밤을 설친다

 

가슴 메이는 눈물

가을 낙엽 한 장 나에게 오니

깊은 밤 고독의 깊이

나를 탈피한다

 

지금은 혼자 있는 시간

바쁘게 지낸 날을 세우며

밤의 느낌 가득 찬 하늘

나를 벗어난다


Time alone

Time alone

A hazy look

With the depressing moonlight

Stay up the night

 

Heartbreaking tears

A piece of autumn leaves come to me

Deep night, depth of solitude

Escape me

It's time to be alone

On the busy days

The sky full of the feeling of night

Out of me

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

잊​는다는 것(Forgetting)  (0) 2020.10.16
창문을 열었다(Opened the window)  (0) 2020.10.15
낙엽(Fallen leaves)  (0) 2020.10.13
빨래(Laundry)  (0) 2020.10.13
미운 사랑(Hateful love)  (0) 2020.10.12