<

창작 번역시

표정(Facial expression)

728x90
반응형
SMALL

표정

 

표정이 일그러진다

느닷없이 다가온다

당황과 거짓이 함께하니

나는 감추길 원한다

먼저 울고

먼저 악수를 청하고

먼저 고운 마음을 보이니

아마 나를 감추길 위함이다

 

일그러진 표정은 손해가 막심하고

착한 인격의 표정은

오히려

다른 사람이 나를 위로한다

 

표정 관리에 능숙한 세대

변명도 능글 맞게 보이지 않는 미소

나이가 성숙할수록,

너도, 나도

그렇게 그렇게 친구가 된다


Facial expression

Facial expression is distorted

Come up unexpectedly

With confusion and falsehood

I want to hide

Cry first

First, I'll ask for a handshake

First of all, show a good heart to you

Maybe it's to hide me

The distorted expression is very damaging

The expression of a good personality

Rather

Someone comforts me

A generation skilled in facial expressions

An indefensible smile with excuses

As we get older,

You and me

That's how we become friends

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

진실(Truth)  (0) 2021.01.15
홀로 걷는다(Walk alone)  (0) 2021.01.13
장미(Rose)  (0) 2021.01.11
시(Poetry)  (0) 2021.01.10
겨울이 남긴 글(The writings of winter)  (0) 2021.01.09