<

창작 번역시

문과 입(A door and mouth)

728x90
반응형
SMALL

 

문과 입

 

 

늘 열려 있는 문은 문이 아니에요.

그것은 구멍이에요.

늘 닫혀 있는 문도 문이 아니에요.

그것은 벽이네요.

늘 떠들기만 하는 입도

늘 다물고만 있는 입도 입이 아니에요.

열 때는 열고 닫을 때는 닫는게 문과 입이에요.

 

 


 

 

A door and mouth

 

 

The door that's always open is not the door.

It's a hole.

Even the door that is always closed is not a door.

That's a wall.

A mouth that always talks about

It's not just a mouth that's always closed.

The door and mouth are open when opened and closed when closed.

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

옷(Clothes)  (0) 2023.11.11
궁합(Marital compatibility)  (1) 2023.11.10
멕시코 속담(A Mexican proverb)  (0) 2023.11.08
이상해요(It's weird)  (0) 2023.11.07
아이스크림(Ice cream)  (0) 2023.11.06