붉은 노을 (A flaming sunset )

붉은 노을

 

붉게 물든 저녁 노을

고요히 스치는 바람소리와 함께

자그만한 암자 종소리 울리니

날개 짓 퍼덕이던 새들은

무지개 퍼지듯

울리는 종소리 함께 타고

저 멀리 어디론가 날아간다.

 

저문 노을 사라진 구름 속

어둑어둑 달빛 비치니

귀뚜라미소리 밤의 축제

어둠속 나 쏟아지는 달빛

살며시 쉬어 보는 한숨

떨쳐내는 지난 추억.

---

A flaming sunset

​

Glows red sunset

With the sound of the quiet wind

Rings bell at small temple

The birds that making a wing toward the sky

Like spreading the rainbow

Takes with the ringing bell

It flies somewhere far away.

​

The clouds that disappeared in the evening sunset

Dimly whites moonshine

Cricket sound, night festival

Moonlight pouring down in the dark

Lightly breathing the sigh

Erases the memories.

​