<

창작 번역시

하늘빛 바다(Azure sea)

728x90
반응형
SMALL

하늘빛 바다


는다.
기나긴 바다길을
끝이 보이지 않은 지점을 향하는 시안
지금 나는 출발한다.

걷고 있는 이내 마음
고운 하늘빛 나를 닮아
내면의 속삭임 비칠 때
누군가의 인적소리 물살을 뒤로 한 채
다시금 내 마음 깊이 들어와 앉는다.

고운 모래 투명한 바닷길
디디는 마지막 발자국만이
찰랑거리는 파도에 휩싸여
느낌 가득 지금의 추억
아무 말 없이 어느새 사라져 버린다.

투명빛 거품을 달고 다니는 바다빛 햇살
나에게로 달려드는 마지막 물살
느낄 수 없는 나만의 적적함.


Azure sea

Walking

The long seaside

The future towards a point where the end is not visible

Now I begin.

Walking within mind

The fine sky blue resembles me

As whispering of inside

Leaving someone's trace behind the waving

I sit deeply in my heart again.

Fine sand that transparent the sea path

Only the last footprint

The waving

Feeling full of memories of now

It goes away without saying anything.

Azure sunshine with transparent bubbles

The last wave running to me

My own silence I can not feel.

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기