숨쉬는 영혼(Breathing soul)

 

숨쉬는 영혼

 

 

창문을 열었다

기분 좋은 햇살

나를 반긴다

지난 후회 털어내고

오늘의 열정

굶주린 가슴을 채운다

귀뚜라미 울음소리

가을 밤 슬피 울고

올해 마지막 여름을 알리던

매미의 절규

이미 삶에 지친 영혼을 달래준다

 

낙엽지고 찬 바람 불어와

떨어지는 체온에

비어버린 가슴을 열고

따스한 겨울 향을 전한다

내 영혼은 숨을 쉬고

아픔도 기쁨으로 느낄 때

시린 가슴 당신을 품고

나는 여전히 무언가를 기다린다

 

 

---

 

Breathing soul

 

 

I opened the window

Pleasant sunshine

Welcome to me

Forgetting the past regrets

Passion of today

It fills my hungry chest

Crickets chirping

Cried sadly at autumn night

The last summer of this year

Cicada's scream

It soothes the soul that is already tired of life

 

The fallen leaves are falling and the wind is blowing

At falling body temperature

Open my empty chest

Convey the warm scent of winter

My soul breathes

When pain also feels joy

With a painful heart, with you

I still wait for something