<

창작 번역시

코로나19 바이러스(Corona19 virus )

728x90
반응형
SMALL

코로나19 바이러스

알 수 없는 병폐

나를 비롯한 많은 이들이

서로를 경계하며 한 장의 마스크로 나를 보호한다

서로를 둘러싼 조용한 주변 벽 조명 아래

어느덧 적막한 길 풍경은

바람에 날리는 낙엽만 뒹군다.

아침부터 발열된 나의 지친 몸

뛰고 있는 심장은 이미 황폐화되어

나도 모르게 약국 앞에 줄 서있다

서로를 아는 듯 모르는 듯

매서운 추위에 고개를 숙인 채

혼미한 정신 가루기 힘든 심신의 오늘 하루

한 장의 마스크

단지 나를 보호하는 단편적 도구일 뿐이다

TV에서 나오는 코로나19 유행은

하루가 다르게 올라가는 사망자 수에

지금의 나에게 필요한 보호책

격리된 생활의 연속된 하루 하루

그리고 따뜻한 코코넛 한 잔에 몸을 녹인다


Corona19 virus

Unknown sickness

Many others including me

Guard against each other and protect me with a single mask

Under the quiet surrounding wall lights surrounding each other

Unawares the scenery of the quiet road

I only saw fallen leaves blowing in the wind

My tired body fevered from this morning

The beating heart is already devastated

I am standing in line in front of the pharmacy that I don't know

They seem to know each other, they don't know

With his head bowed to the bitter cold

Today's day is the difficult mind and body

A single mask

It's just a fragmentary tool to protect me

 

The corona19 trend on TV

The number of deaths that go up every day

Protection measures I need now

Consecutive days of living sequestered

And warm up in a cup of warm coconut tea

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

첫 눈(The first snow of the season)  (0) 2020.12.15
이별은 싫지 않다(I don't like parting)  (0) 2020.12.14
당신은 나의 겨울이다(You are my winter)  (0) 2020.12.12
섬(Island)  (0) 2020.12.11
겨울 기도(Winter prayer)  (0) 2020.12.10