<

창작 번역시

흘러간 시간의 의미(Meaning of time passed)

728x90
반응형
SMALL

흘러간 시간의 의미

 

월의 흐름

변화하는 계절, 반복되는 나날들의 집합체

티 없이 웃음 복주머니 차고 다니던 어린 시절

엄마만이 인생의 전부였던 그때 그 시절

 

커가는 발걸음 사이즈 따라

내가 걸어온 삶의 발걸음 숫자도 많아진다

어느덧

스스로를 책임지는 성인이 될 무렵

앞으로 놓여있는 미래의 무게 짐 가득

나의 얼굴 인생깊이도 달라진다.

성숙한 표정관리, 아픔이 많은 인간관계

거울 속에 비친 나의 지난 인생 역전드라마

인생의 깊이만큼 주름이 깊게 패 일 무렵

난 느낀다

 

변화무쌍한 삶과 함께 달려온

주름의 깊이 인생의 고난

헤쳐나가야할 숙제만큼

마지막 주름 끝 기억조차 나지 않는 과거시간 등을 지고

현실에 안주해 있는 나를 발견한다


Meaning of time passed

The flow of time

Changing seasons, a collection of repeated days

Childhood that I was wearing a laughing bag unmatured

At that time, only mother was everything in my life

Depending on the size of your step growing

The number of steps in my life has also increased

Anyway

By the time I became a responsible adult by myself

The weight of my own life in the unknown future

My face is as differnt as the depth of my life

Mature facial care, painful relationships

My past life reversals myself in the mirror

At the time of the maturity of the wrinkles as much as the depth of life

I feel

Running along with the life of change

Depth of life with hardship of life

As much as homework to go through life

The past wrinkles that don't even remember the end of the last wrinkle

I find myself at being stable in reality

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

여름, 3달간의 여정(Summer, itinerary for three months)  (0) 2020.06.23
유화(Oil painting)  (0) 2020.06.21
안타깝다(Sad)  (0) 2020.06.21
달님의 웃음(Smile of the moon )  (0) 2020.06.20
쉬는 날(Day off)  (0) 2020.06.19