마음이 커가는 어린이들(Children with the growing heart)

 

마음이 커가는 어린이들

 

 

반짝이는 햇살 내 몸 향하는 초록색 잎들 사이로

나의 마음의 키는 자라고 있다

방긋 웃는 어린이들의 미소, 웃음소리에

나의 어릴적 모습을 떠올리며

마냥 신나게 뛰다니는 자그만한 운동화 사이로

나의 또 다른 심장도 함께 뛰고있다

 

5월달의 푸르름 속으로

나의 다른 꿈들도 뛰어다니며

나와 같이 커가는 아이들이

함께한 마음과

함께한 다른 의미의 성숙함이

밝게 피어나는 웃음꽃 사이로 나도 다시 태어난다

 

나를 바라보는 너의 눈망울

나의 한 부분, 나의 삶 속의 주인공 너는

청아한 하늘의 공기를 머뭄고 깊게 숨을 쉬고

생각하는 성숙한 지혜를 가진

또 다른 나로 자라길 바란다

 

 

---

 

Children with the growing heart

​

 

Between the green leaves for me that shine on my body

The height of my heart is growing

The smiles and laughter of children who laugh softly

Reminiscent of my childhood

Just like those tiny sneakers that run like excitement

My other heart is also running

​

Into the blue of May

Running around my other dreams also

Children growing up with me

With the shared heart

The maturity of different meanings together

I am born again through brightly blooming laughter

​

Your bright eyes that look at me

You are a part of me, the hero in my own life

I breathe deeply into the fresh air of the sky

Thinking with mature wisdom

I want you grow to another me

 

​