너였으면,(If it were you,)

 

 

너였으면,

 

 

혼자 걷다 문득 생각했다.

손을 잡아주는 사람이 있으면 좋겠다고.

아무렇게나 뻗대어 흔드는 손에 잡히는 바람이 너였으면. 하고 바란 적 있다.

 

 

---

 

If it were you,

 

 

Walking alone, I suddenly thought.

I want someone to hold my hand.

If only you were the wind in my hand that stretched out and shook. I've hoped that