장마(Rainy season)

 

장마

 

 

"비가 순식간에 퍼부었다가 그쳤다가 하네요.

지금은... ... 아, 잘 안 보이는 한데 살살 날리고 있어요."

"비가 오는지 안 오는지를 알기 위해선 하늘을 보는 것 보단 땅을 보는 것이 좋아요. 고인 웅덩이에 방울방울이 떨어지는 원들의 흔적을 보면 쉽게 알 수 있죠."

 

 

---

 

Rainy season

 

 

"It rains in an instant and then stops.

Right now... ... Oh, I can't see it well, but I'm flying it gently."

"It's better to look at the ground than at the sky to see if it's raining or not.

I can easily see the traces of circles dropping on stagnant pools."