피노키오(Pinocchio)

피노키오

 

나무 인형,

말하는 나무토막 피노키오

그가 어릴 적 바라던 것

단지, 진짜 사람이 되고 싶었다.

 

거울 속 비친 그림자

말썽꾸러기 꼭두각시 인형

코쟁이 피노키오

거짓말 같은 개구쟁이 시절만큼

늘어난 코 길이

이제야 나를 반성시킨다.

 

거짓으로 일관된 피노키오 모습에

나의 또 다른 모습이 보이고

잘못을 반성하며 흘린 눈물 자국

의인화된 우리의 자화상 단면

양심적 피노키오를 상징한다.

 

기나긴 인생 모험 끝

찾아본 남겨진 무언가에 대한 희망

씩씩하고 담대해진 변화된 인생 가치관

이것이 진짜 사람이 되어가는 과정 통로

이미 나는 피노키오에 동화되어있다

---

 

Pinocchio

​

Wooden doll,

Talking a piece of wood with pinocchio

What he wanted when he was young

I just wanted to be a real person

​

The shadow on the mirror

Troublemaker with a puppet doll

A extraordinarily long nose pinocchio

As much as the naughty days like lies

Increased the nose length

Now reflect on me

​

In a false-consistent pinocchio look

I who see another face of myself

Tear marks in reflection of fault

Our personified self-portrait section

Symbolizes conscientious pinocchio

​

Long life adventure ends

Hope for something

A gallant, bold and changed the life value

The passageway that this becomes a real person

Already I am assimilated to a pinocchio