<

창작 번역시

피터팬이 되고 싶었던 아이(A child who wanted to be a Peter Pan) ​

728x90
반응형
SMALL

피터팬이 되고 싶었던 아이

여전히 어린 동심이 세계를 누리며

하늘을 날아 다닌다.

여기저기 웃음 꽃밭

동심의 상징 피터 팬을 나에게 맡겨

오늘의 주문을 외운다.

이미 어른이 되어버린 현실을 뒤로한 채

나약함을 지닌 현대인들의 갈대 같은 마음이

사회 현상 속 내장되어 있을 무렵

누군가의 지푸라기가 나에게 필요한 이 시점

나는 여전히 무언가를 향해 주문을 외운다.

나만의 피터 팬을 향한 사랑

나만의 내면에 빠져든 또 다른 하나의 행운을 부르는 주문

이미 나는 어른이 되어 버린 피터 팬이다.


A child who wanted to be a Peter Pan

Still the young concentric enjoy the world

It flies through the sky.

The smiling flower field

Leave Peter Pan with the symbol of concentricity to me

Memorize today's order.

Leaving the reality that has already grown into an adult

The reed heart of modern people with weakness

When we are embedded in social phenomena

This is when someone's straw needs me

I still memorize the order towards something.

Love for my own Peter Pan

Another good luck order that falls in my own inner

I already become a Peter Pan who has grown up as an adult.

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

땀(Sweat)  (0) 2020.05.10
미래(Future)  (0) 2020.05.03
안 아프다(Not sick)  (0) 2020.05.03
또 다른 나(Another look)  (0) 2020.05.03
피노키오(Pinocchio)  (0) 2020.05.03