728x90
반응형
SMALL
또 다른 나
누군가 말했다.
주위를 바라보라.
옆에 있는 그림자가 너를 슬픈 눈빛으로 바라본다.
삶은 외로움의 사슬고리로 엮혀있는 굴레와 같은 것
허나
너는 행복한 사람이다.
희뿌연 안개 속에 갇혀있는 널
어둠속 작은 반딧불
다른 모습이 함께 손을 잡고 있다.
행복의 미소를 띄우며 걸으면
너의 그림자도 함께 세상을 포용할것이며
우울속에 갇혀있는 너를 볼때면
너의 또 다른 모습도 아무말없이 사라질 것이다.
Another look
Someone said
Look around you
The shadow next to me with sad eyes looks at you.
Life is like a bridle woven into the chain of loneliness
But
You are a happy person.
Be trapped you in hazy mist
A small firefly in the dark
Holding hands with different looks.
Walking with a smile of happiness
Even your shadow embraces together to the world
Whenever seeing you trapped in gloom
Another figure of you will disappear without saying anything.
728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기
'창작 번역시' 카테고리의 다른 글
땀(Sweat) (0) | 2020.05.10 |
---|---|
미래(Future) (0) | 2020.05.03 |
피터팬이 되고 싶었던 아이(A child who wanted to be a Peter Pan) (0) | 2020.05.03 |
안 아프다(Not sick) (0) | 2020.05.03 |
피노키오(Pinocchio) (0) | 2020.05.03 |