<

창작 번역시

안 아프다(Not sick)

728x90
반응형
SMALL

 

안 아프다

 

닫힌 마음

닫힌 입

뒤를 돌아보지 않는 나의 시선은 항상 앞을 향해 있다.

사회를 바라보는 냉정함 그 자체

지난 실수 덮어두기엔 먼가에 대한 아픔이 남는다.

 

예측할 수 없는 상황

심장이 뛰는 소리에 한 발자국 삶의 흔적

가슴이 뛰는 소리에 나에 대한 열정과 애증

마음이 뛰는 소리에 감사의 가치

그리고

타인을 향한 따뜻한 시선

함께 하는 마음과 육신의 박동소리에

잔재된 아픈 상처조차 남지 않은 채

이미 새살이 나를 덮어 치료되어버린 새로운 가치관 변화를 남긴다.


Not sick

Closed heart

Closed mouth

My gaze not to look back that always standing forward

Unfeelingness looking at society itself

There's the pain left about something to cover the last mistake.

The unpredictable situation

A trace of life with one footstep in the heartbeat

Passion and love for me in the heartbeat

Worth of the appreciation in the heartbeat

And

The warm gaze for others

With the heart and the beat of the body

With not leave the leftover of pain

New life has already covered me and left with new values towards the future.

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

땀(Sweat)  (0) 2020.05.10
미래(Future)  (0) 2020.05.03
피터팬이 되고 싶었던 아이(A child who wanted to be a Peter Pan) ​  (0) 2020.05.03
또 다른 나(Another look)  (0) 2020.05.03
피노키오(Pinocchio)  (0) 2020.05.03