<

창작 번역시

미래(Future)

728x90
반응형
SMALL

미래

 

금은 볼 수 없는 나날들

아직 다가오지 않은 암시

현재를 기준으로 그 뒤에 서 있는 나

 

암시적 미래

지금 이후에 서있는 바람소리의 시계 방향

이후의 미래는 상충되는 과거의 교훈적 한 페이지 기대치

 

과거, 현재, 미래 그리고 나

단절되는 것이 아니라

서로간의 이해관계의 연속선상

 

과거가 있기에

내가 존재하며

여기에 서 있는 나이기에

현재가 함께 공존하고

먼가를 향하는 꿈들이 집합체

단지 “나”라는 하나의 존재로 산다.


Future

Days I can't see now

Implications have not yet come

I am standing behind him based on the present.

Implicit future

The clockwise direction of the wind that stands after now

The future of the future is a didactic one-page expectation of conflicting past

Past, present, future and me

Not cut off

A continuous line of mutual interest

Because there is a past

I exist

Because I'm standing here

The present coexists

The dreams heading for the distance are an aggregation

It lives only as a “I”.

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

시인(Poet)  (0) 2020.05.10
땀(Sweat)  (0) 2020.05.10
피터팬이 되고 싶었던 아이(A child who wanted to be a Peter Pan) ​  (0) 2020.05.03
안 아프다(Not sick)  (0) 2020.05.03
또 다른 나(Another look)  (0) 2020.05.03