나를 위한 시험(Test for me)

나를 위한 시험

​

무거운 마음

힘겨운 부담감

오늘을 위해 난 기도한다

​

이 날의 영광을 위해

일년 전, 어제도 나는 책과 싸워야 했다

이제야 잡은 펜대

적혀 내려가는 나의 지식들이 옹기 종기 모여

오늘의 결정체를 보여준다

​

내일의 행복을 꿈꾸며

지겨운 책과의 만남에서

오늘에서야 나를 탈피한다

​

굴러가는 지식

긴장감이 묻어나는 시간의 향연

나에게 중요한 시험이기에

완성되어버린 오늘 하루

나를 위한 기도

일과의 마무리, 저녁 무렵 홀가분한 마음으로

포근한 이불과 깊은 단꿈을 꾼다

---

Test for me

​

The heavy heart

A hard-fought burden

I pray for today

​

For the glory of this day

A year ago, even yesterday I had to fight the book

A pen to hold now

My knowledge that is written down gathers

It gets today's result

​

Dreaming of tomorrow's happiness

In meeting with the boring book

Today I escape from myself

​

Rolling knowledge

Solemnity of time when tension are on

Because it is an important test for me

Today to be finished

A prayer for me

At the end of the evening, with a calm heart

I have a cozy bed and a deep sweet-dream