<

창작 번역시

늙어가는 거(Getting old)

728x90
반응형
SMALL

늙어가는 거

거울에 비친 겉모습

어제와는 다른 성숙함이다

새벽잠이 없어진지 오래

새벽별에 나를 맞추어

이른 아침부터 거울을 본다

나이를 먹는다는 거

늙어가게 아니라 성숙해진다는 것

가족을 위해 아침밥을 챙기는 나

이미 어른이 되어버린 나의 하루 일과

마주치는 가족에게

그져 나의 삶을 맞추어

한 어른으로 살아간다


Getting old

The appearance on the mirror

It's the different maturity than yesterday.

It's been a long time since I lost my early morning sleep

Match me to the morning star

I look in the mirror from the early morning

Getting older

Being mature, not getting old

I have breakfast for my family

My daily routine has grown into an adult

 

To the family

Just match my life

Live as an adult

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

마음에 뜨는 별(A heart full of stars)  (0) 2020.07.26
스토리(Story)  (0) 2020.07.25
메세지(Message)  (0) 2020.07.23
무지개(Rainbow)  (0) 2020.07.22
문을 여는 행운의 열쇠 (A lucky key to open the door)  (0) 2020.07.21