<

창작 번역시

자화상(Self-portrait)

728x90
반응형
SMALL

자화상

 

세월의 흐름과

나는 동일 시 되어 간다

표현되는 모습

인생을 담은 언어

지난 시간의 고뇌

 

마흔을 넘어선 지금

어느덧

성숙한 여성의 단편을 지닌다


Self-portrait

 

With the passage of time

I'm being identified

Expressed appearance

The language of life

Agony of the past time

 

Now after forty

Unawares

I have the figure of a mature woman

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

나 살아있어요(I'm alive)  (0) 2020.09.03
종이 비행기(A paper airplane)  (0) 2020.09.02
초승달(A crescent moon)  (0) 2020.08.31
여름비(Summer rain)  (0) 2020.08.30
후회(Regret)  (0) 2020.08.29