<

창작 번역시

행복(Happiness)

728x90
반응형
SMALL

 

 

행복

 

 

저 남들 보란 듯이 행복하고

그런 건 진작에 포기했어요.

 

오케이. 그건 너희들 기준이고,

내 점수는 내가 매기면서 산다

하고 살아요.

남들 보기에 어떻든 행복하면 됐죠, .“

 

 


 

Happiness

 

 

"I'm so happy like everyone else"

I gave up on that a long time ago.

 

Okay. That's your standard,

"I live by scoring my own points."

And live.

I just need to be happy no matter what others see“

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

나의 감정(My feelings)  (0) 2022.05.11
후회(Regret)  (0) 2022.05.10
습관의 결과(The result of a habit)  (0) 2022.05.09
사랑 만들기(Making love)  (0) 2022.05.09
가족의 사랑(The love of family)  (0) 2022.05.08