<

창작 번역시

괜찮은 위로(A good consolation)

728x90
반응형
SMALL

 

괜찮은 위로

 

 

아무리 신발이 예뻐도 발에 맞지 않으면 내 것이 될 수 없듯이,

나에게 맞지 않는 욕망과 꿈은 내가 주인이 될 수 없다.

 

억지로 가진다 해도 언젠가는 나를 떠난다.

 

 


 

A good consolation

 

 

No matter how pretty my shoes are, if they don't fit my feet, they can't be mine,

I can't be the owner of desires and dreams that don't suit me.

 

Even if I force them, someday they'll leave me.

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기