<

창작 번역시

다정한 문장(A friendly sentence)

728x90
반응형
SMALL

 

다정한 문장

 

 

“행복하지 않다고, 불행한 것은 아니야.”

나는 가끔 행복하지 않지만

확신할 수 있는 것은, 불행하지 않다는 것이다.

그렇게 생각하면 나는 살 만하다.

아직 괜찮다.

아직은 견딜 수 있다.

 

 


 

A friendly sentence

 

 

"Not happy, not unhappy."

I'm not happy sometimes

What I can be sure of is that I'm not unhappy.

Thinking like that, I deserve to live.

It's still okay.

I can still bear it.

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

믿음 더하기(The addition of faith)  (0) 2022.06.22
인생(Life)  (0) 2022.06.22
친구(Friend)  (0) 2022.06.21
작은 이별(A small farewell)  (0) 2022.06.20
6월의 시(A poem in June)  (0) 2022.06.20