<

창작 번역시

Dust

728x90
반응형
SMALL

 

Dust

 

 

애써 외면한 마음에 어느새 네가 묻어있다.

나도 모르는 사이에 온통 스며들었다.

흠뻑 젖고 나서야 끄덕인다.

너를 여전히 그리고 있구나.

달라진 것은 하나도 없었구나.

오랜만에 울음이 터졌다.

서러운 마음 숨길 길 없네.

손바닥으로 가린들 울음이 아니게 되는 것도 아니고 그냥 울자.

 

 


 

Dust

 

 

You are buried in the heart that you have been neglecting.

Without knowing, it was all soaked in.

Nodding only after getting wet.

I'm still missing you.

Nothing has changed.

I burst into tears after a long time.

There's no way to hide my sad feelings.

It's not like I can't stop crying if I cover it with my palm, it's just cry.

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

용기 명언(A well-known saying about courage)  (0) 2022.08.18
너대로(As you do)  (0) 2022.08.17
여름 일기(A summer diary)  (0) 2022.08.16
행복한 삶을 방해하는 7가지  (0) 2022.08.16
그가 고맙다(I'm grateful for him)  (0) 2022.08.15