마음을 낮추어야 한다

 

마음을 낮추어야 한다

 

 

예쁜 꽃은 키가 작다.

그래서 꽃을 보려면,

고운 향기를 맡으려면,

내 몸을 낮추어야만 한다.

 

세상의 고운 것은

낮은 곳에 있다.

세상의 아름다움을 보려면,

삶의 고운 향기를 맡으려면,

언제나 겸손히

마음을 낮추어야 한다.

 

 

---

 

I have to lower my mind

 

 

Pretty flowers are short.

So to see flowers,

To smell the fine scent,

I have to lower myself.

 

The fine things of the world

Be in a low place.

To see the beauty of the world,

To smell the fine scent of life,

Always humbly

I have to lower my mind.